当一个名字从伯纳乌的草坪上被抛向美利坚的枫木地板,会发生什么？当三十五岁的克罗地亚大脑被丢进一群飞禽走兽之间，他还会是那个掌控全局的指挥官吗？
莫德里奇将化身NBA大。 本身就是一个悖论，就像让一只猫去指挥交响乐团，让一只海豚去攀登珠穆朗玛，可是且慢，让我们想象一下，身高一米七二的莫德里奇站在NBA的罚球线上，身边是两米一六的戈贝尔，两米零八的詹姆斯，两米一一的恩比德，他的头顶甚至够不到人家的肩膀，他的体重可能只有对方的一半，但他站在那里，眼神平静，像是站在伯纳乌的中圈弧，等待开球。
他会做什么？他当然不会扣篮，不会盖帽，不会在油漆区里翻江倒海，他会做的事情，可能是在三分线外八米远的地方，用他那只黄金右脚——不，是黄金右手，送出一记不看人传球，球会穿过三个防守者的指尖，穿过他们的腋下，穿过他们连做梦都想不到的缝隙，精准地落到队友的胸口，那记传球会像他给本泽马的那脚外脚背弧线一样，带着某种超越物理法则的优雅。
莫德里奇从来不是一个靠身体踢球的球员,他的武器是时间感，是那种在球场上所有人都以为他会把球传给左边的队友时，他偏偏用外脚背搓出一记旋转球，球在草皮上画出一道违背几何学的弧线，绕过四名防守球员，落在右边队友前插的路径上，这种能力与身高无关，与肌肉无关，它是一种关于空间与时间的哲学，当他拿球的那一刻，整个球场的时间流速似乎都慢了下来，只有他的大脑在以三倍速运转，他在那零点几秒里看到了未来五秒将要发生的所有事情。
如果把他放进NBA,他会是另一种存在，他不会是库里，不会在三分线外疯狂开火；他不会是保罗，不会长时间持球掌控节奏，他更像是某种来自另一个维度的刺客，在所有人都以为比赛将按照惯常的篮球逻辑进行时，他突然用一记足球式的吊传越过半场，找到篮下空切的队友，那记传球会像一颗卫星，精准地穿过大气层，落在指定的坐标上。
篮球场比足球场小得多,但莫德里奇最擅长的恰恰是在逼仄的空间里创造可能性，他在欧冠淘汰赛面对高压逼抢时，能在三名对手的包夹中把球稳稳摘出来，就像从一锅煮沸的水里取出一根银针，如果把他放进NBA的半场阵地战，他可能会在底线附近，被两个长人逼到绝境，然后用一记背后传球，把球送到弱侧四十五度角的射手手中，那记传球的高度、旋转、力量，都是精确计算过的，就像他计算过的每一次触球。
他可能抢不到一个篮板,每次卡位，他都会被那些两米以上的巨人们挤到东倒西歪，但也许他根本不需要抢篮板，他会站在弧顶，阅读防守，等待对方投篮不中后长篮板弹出的时机，然后用他足球运动员特有的预判，出现在球落点的前方，轻轻一拨，把球拨给队友，那一刻，你会想起他在西甲赛场上无数次用脚后跟把球磕给插上的卡瓦哈尔，动作轻盈得像是在跳一支舞。
篮球是一项关于垂直高度的运动,而足球是关于水平宽度的运动，莫德里奇是一个把水平运用到了极致的艺术家，如果把他放进NBA，他可能会在挡拆后罚球线附近停球，然后突然用一记击地传球，穿过人缝，找到底角空位，那记击地传球的速度和角度，会像他给伊斯科的那脚直塞一样，看起来轻巧，实则重若千钧。
他站在那里,穿着不知道哪支球队的球衣，号码可能是10号，也可能是19号——那是他在热刺和皇马都穿过的号码，他会用足球运动员的方式观察比赛，用足球运动员的方式支配球权，用足球运动员的方式理解“团队”这个词的意义，他或许永远不会成为NBA的巨星，但他会成为篮球场上最独特的存在——一个用足球智慧解构篮球运动的异类。
当终场哨响,他会走下场，球衣上没有汗渍，呼吸平稳，眼神依旧清澈，他会像在世界杯半决赛上打满一百二十分钟之后那样，微笑着和对手握手，然后走向球员通道，没有人会记得他得了多少分，因为他可能一分未得，但所有人都记得，那个夜晚，有一个小个子用传球撕碎了整座球馆。
莫德里奇将化身NBA大,这六个字合在一起，读起来荒诞不经，细想之下，却又蕴含着某种奇异的真理，因为在所有的运动里，真正伟大的，从来都不是身高，不是弹跳，不是肌肉，而是那种超越肉体限制的想象力，莫德里奇用想象力征服了足球，让他用想象力，去篮球场上做一场梦吧。